Quake Hits Spanish-speaking Church of God in Vallejo, California
Dr. Miguel Vega, Northwestern Spanish Region Administrative Bishop Pastor Oscar Paniagua and Pastor Rolando Betancourt.
This past Sunday, August 24, a large earthquake rolled through California’s northern Bay Area just before 3:30 a.m. about ten miles northwest of American Canyon, which is about six miles southwest of Napa. It’s the largest earthquake to shake the Bay Area since the 6.9-magnitude Loma Prieta quake in 1989, the USGS said. It damaged some buildings, ignited fires, knocked out power to tens of thousands and sent residents running out of their homes in the darkness.
Pastor Oscar Paniagua of the Iglesia de Dios Vida Eterna (Eternal Life Church of God) of Vallejo, California, said that many of the members’ homes had minor damage. Moreover, he stated that there were no reports of injuries to any of the families that attend this Church of God; however, the building where the congregations holds its services did experience damage.
The quake caused significant damage to the building where the Eternal Life Church of God meets. Pastor Paniagua said that in spite of the broken glass and other damage to the building the church held its services because they had to express their gratitude to the Lord for having kept their families safe. Dr. Miguel Vega, and Berta his wife, administrative bishops for the Northwestern Spanish Region visited the church to survey the extent of the damages. “I am glad that none of our families were hurt,” said Vega.
The Iglesia de Dios Vida Eterna has boarded-up their windows to avoid potential looting. Pastor Paniagua has asked that we keep him, his family and the congregation in our prayers. Bishop Vega will be monitoring the progress of repairs to the building and will share reports as they become available.
Temblor impacta el templo de la iglesia de Dios Vida Eterna de Vallejo, California
Este pasado domingo, 24 de agosto, un temblor de magnitud 6.0 sacudió el norte de California cerca del Cañón Americano, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). Dicho temblor ha sido el más fuerte en golpear la bahía de San Francisco desde 1989, cuando un terremoto se produjo durante la Serie Mundial. Este sismo dañó varios edificios, prendió incendios, provocó apagones e hizo que muchos residentes salieran de sus casas a la oscuridad de la madrugada a buscar refugio.
El pastor Oscar Paniagua de la iglesia de Dios Vida Eterna de Vallejo, California reportó que muchas de las casas de los miembros de la iglesia fueron sacudidas y dañadas pero que no hubo ningún herido; no obstante, el templo donde se reúnen fue perjudicado por el poderoso sismo.
El terremoto no impidió que la iglesia de Dios Vida Eterna se congregara para celebrar sus servicios dominicales. A pesar de los vidrios rotos y los escombros, nos dimos cita para adorar a Dios y darle las gracias por habernos protegido del sismo dijo Paniagua.
El Dr. Miguel Vega y Berta, su esposa sirven como obispos administradores de la Región Noroeste Hispana visitaron las instalaciones de la iglesia Vida Eterna para evaluar los daños y empezar a ayudar a la congregación a repararlos. Estamos con la los pastores Paniagua y la iglesia de Dios Vida Eterna señaló Vega. Nos unimos a ustedes en darle gracias a Dios por haberlos protegido durante el temblor añadió el obispo Vega.
La iglesia de Dios Vida Eterna ha tapado los vidrios rotos con madera para proteger sus pertenencias. El pastor Paniagua ha pedido que los recordemos en oración. Asimismo, el Dr. Miguel Vega seguirá monitoreando el progreso de las reparaciones y según estén disponibles los informes nos los comunicará.
